小庄:2016我的阅读
发布日期:2017年03月02日
扫描二维码分享到朋友圈
《弯曲的旅行》《叩响天堂之门》
11月初我从西雅图机场转机回国的时候,机场书店里一本湖蓝色封皮的书曾引起了我极大的注意,丽莎 兰道尔(Lisa Randall)的《暗物质与恐龙》(Dark Matter and the Di-nosaurs)在相应类别里被摆到了最显目的位置,和摇滚乐明星布鲁斯 斯普林斯汀的最新传记一起,占据了店门口的宣传牌位。当时感觉就是,啊,这位姐姐已经是名副其实的时代畅销书作家、时尚icon。
国内书榜上已经可以看到的是她另外两本更早期的著作,中文标题分别叫做《弯曲的旅行》《叩响天堂之门》,都是直白的意译,不熟悉她的读者,从字面上一下子可能还没法摸清这位美女作家专攻哪个领域。这么说吧,在被认为是最硬核的科普话题,原来也只有斯蒂芬 霍金、加来道雄、布莱恩 格林这些男孩子乐于耍宝的地盘上,如今已经站立了一位快要后来居上的女生。兰道尔的履历实在也是漂亮得很,博士毕业于哈佛,在加州大学伯克利分校和劳伦斯伯克利国家实验室做过博后,后来在麻省理工、普林斯顿和哈佛任教。教什么?教理论物理 她被认为是当今世界最重要的额外维度专家,暗物质研究权威。
《弯曲的旅行》、《叩响天堂之门》 (美)丽莎 兰道尔/著
回过来说她的书,《弯曲的旅行》是我推崇备至的一本写作范本,几年前就一见倾心,作者精心组织的故事和她想传达的深奥理论是如此无隙地缝合到了一起,让人从文学意义上感受到了最前沿物理学的精髓。在很长一段时间里,我给我那些正在写科普的朋友们不厌其烦地介绍这本书的手法,特别是他们抱怨自己笔下的文字有些干瘪到可恨之时,我就会这么说:去看看兰道尔那本书,去学学她怎么搞创作。《叩响天堂之门》在国内刚上市还没几天,是一本回头审视粒子物理或说高能物理发展之路的书,也非常让人期待。
《悖论》
年末还在看的另一位女作家是玛格丽特 库恩佐,此人在美国布鲁克林长岛大学教哲学,关注的领域包括科学、语言和悖论,所以这本书就叫做《悖论》,来自一套麻省理工学院出版社(MIT Press)的丛书。这套引进书估计是从一个大套系中选了几本,另外还有自由意志和知识产权等方面的话题,也算奇怪的拼盘,特别是能把Meme翻译成米姆,差点就让人以为小说也混进来了。
对我来说,《悖论》是其中最值得翻阅的一本,这和个人喜好有关。从小到大,本人就对这种一个命题当中包含两个对立又各自自圆其说结论的论述有些着迷,诸如芝诺悖论、说谎者悖论、三门悖论、祖父悖论 都曾想破了自己项上那只不大的脑瓜。
《悖论》 (美)玛格丽特 库恩佐/文
库恩佐的这本书和《图利的猫 史上最著名的116个思想悖论》里头那种挨个儿描述每个悖论说了些什么的平行结构很不一样,它有着很强的理论架构,通过分析个例来寻找共性的层层推进,不乏逻辑推演,如同教科书一般系统化地分析悖论如何形成、如何解决,涉及到条件、集合等数学概念。
好吧,我也觉得上面这段话面目可憎。总之,给读者的建议是,它不大好读,不过倘若你正好想给思维一点挑战的话,它就是不错的选择。鉴于我们一直以来接受的都是缺乏逻辑训练的式教育,读一些这样的书其实是很好的弥补改进。
《免疫》
我接下去要说的另一本书就会好读得多,依然来自一位学者型女作家,美国西北大学的文学教授、散文家、诗人尤拉 比斯。不过有些出乎大多数人意料的是,她写了一本医学科普书,叫做《免疫》,这个朴实的中文标题翻译简直感人。
书的缘起也是来自一个朴实的事件,比斯做了妈妈,她想让自己的孩子活得健康有质量,愿意担负起母亲的甄别重任,于是开始自己去查阅资料、了解一些免疫学的知识,在这个过程中,她对人体及其功能的认识发生了颠覆性重塑,也为人类疫苗开发的这段旅程所深深折叹,于是作为一个文科教授写出了一本科学读物。
《免疫》 (美)尤拉 比斯/文
这是一个非常了不起的行为,要知道,在美国,近些年来少儿疫苗注射的推行正遇上了新一轮的阻力 因为麻腮风三联疫苗导致自闭症的错误观念被部分社会知名人士乱推崇,在民众中也形成了不小的影响。2014年一项统计发现,该国麻疹病发案例创下20年来的新高。
比斯在书中用发生在自己和姐姐之间的几个对话回合,来引出人的独立性和社会关联性的思辨,促使读者去深度思考 个体选择到底为何 这么一个重要的问题。
《免疫》的最佳延伸阅读,我会推荐《他们应当行走 美国往事之小儿麻痹症》,这本从字数体量上来说要翻一倍的书,详细地介绍了骨髓灰质炎疫苗是如何开发的,对美国社会有什么影响,灭活疫苗的开发者乔纳斯 索尔克和减毒疫苗的开发者阿尔伯特 萨宾曾怎样明争暗斗,其间惊心动魄的那些故事简直可以说上三天三夜。我还记得自己翻译的一本美国作家保罗 奥斯特的自传(《内观报告》,还未上市)中,记叙了五六十年代小儿麻痹症的流行简直摧毁了美国社会的邻里交往,可以说,是脊髓灰质炎疫苗的出现拯救了他那一代的童年。
(果壳联合创始人、果壳阅读主编,科学松鼠会成员)